Lăng xê trong tiếng anh có nghĩa là gì? Công nghệ lăng xê ca sĩ

Lăng xê là một từ vay mượn của tiếng nước ngoài. Cụ thể hơn, từ này có nguồn gốc tiếng Pháp, do lúc bấy giờ chưa có từ ngữ thích hợp để diễn đạt và do thói quen, nên nó vẫn được sử dụng cho tới ngày nay.

Vậy trong tiếng anh, lăng xê là gì?

Ta có thể dùng các từ sau đây để diễn đạt với nghĩa tương tự: launch

,

[external_link_head]promote

, show-up

,

[external_link offset=1]initiate

, sneak-peak

Ví dụ: 

She’s trying to launch a new career as a singer.

-> Cô ấy đang cố gắng lăng xê để trở thành ca sĩ. 

Nguồn gốc và sự xuất hiện: 

Nó bắt nguồn từ thời Pháp thuộc, lăng xê là “lancer” trong tiếng Pháp, dịch sang tiếng việt có nghĩa: đưa lên, đẩy lên, nâng cao lên, giới thiệu trước mọi người, thu hút sự chú ý của công chúng….

[external_link offset=2]

Được sử dụng khi nào?

Ở Việt Nam, được dùng chủ yếu trong lĩnh vực thời trang và giải trí. Đặc biệt là giới văn nghệ sĩ (bao gồm: diễn viên, người mẫu, ca sĩ …)

Khi nói đến công nghệ lăng xê thì đó bao gồm những thủ thuật và cách làm khác nhau (truyền thông, mạng xã hội … ) để đưa một người lên cao hơn, nổi bật hơn và thu hút được sự quan tâm của mọi người hơn.

Tương tự như vậy, lăng xê ca sĩ là làm nhiều cách, bao gồm cách tích cực hoặc có thể là cả cách tiêu cực để làm ca sĩ đó trở nên nổi tiếng.

[external_footer]

Viết một bình luận