Injunctive relief/ In the courts of any jurisdiction

This question was closed without grading. Reason: Other


[external_link_head]

English to Vietnamese translations [PRO]

Bus/Financial – Law: Contract(s)
English term or phrase: Injunctive relief/ In the courts of any jurisdiction
The parties waive any right to appeal the arbitral award, to the extent a right to appeal may be lawfully waived. Each party retains the right to seek judicial assistance: (i) to compel arbitration; (ii) to obtain interim measures of protection prior to or pending arbitration, (iii) to seek injunctive relief in the courts of any jurisdiction as may be necessary and appropriate to protect the unauthorized disclosure of its proprietary or confidential information, and (iv) to enforce any decision of the arbitrator, including the final award.

vyhieu12

Local time: 04:30


12 hrs   confidence: Injunctive relief/ In the courts of any jurisdiction

[external_link offset=1]

injunctive relief/ in the courts of any jurisdiction

biện pháp khẩn cấp tạm thời/tại các tòa án thuộc bất kỳ lãnh thổ/vùng/khu vực tài phán nào

Explanation:

injunctive relief: biện pháp khẩn cấp tạm thời

Đây là một legal term; trong hệ thống pháp luật Việt Nam cũng có term này

in the courts of any jurisdiction: tại các tòa án thuộc bất kỳ lãnh thổ/vùng/khu vực tài phán nào

jurisdiction ở đây không dịch là “thẩm quyền xét xử”

    https://www.google.com.vn/#fp=24981e3e6b11d42d&q=%22bi%E1%BB%87n+ph%C3%A1p+kh%E1%BA%A9n+c%E1%BA%A5p+t%E1%BA%A1m+th%E1%BB%9Di+l%C3%A0%22

[external_link offset=2]

04:30

Specializes in field

Native speaker of: Vietnamese

PRO pts in category: 68

Login to enter a peer comment (or grade)


12 hrs   confidence: Injunctive relief/ In the courts of any jurisdiction

[external_footer]

Viết một bình luận